Swi2/Snf2-related translocases prevent accumulation of toxic Rad51 complexes during mitotic growth.