Establishing strongly-coupled 3D AdS quantum gravity with Ising dual using all-genus partition functions