Acoustic methods improve the detection of the endangered African manatee