Evaluation of analytical approximation methods for the macroscopic fundamental diagram