A dinuclear lanthanide complex for the recognition of bis(carboxylates): formation of terbium(III) luminescent self-assembly ternary complexes in aqueous solution.