Bridging the gap between tribology and corrosion: from wear maps to Pourbaix diagrams