Streamlining volumetric multi-channel image cytometry using hue-saturation-brightness-based surface creation