Physical parameters affecting sonoluminescence: A self-consistent hydrodynamic study