Role of magnetic polarons in magnetotransport of phase-separated electron systems: Monte–Carlo simulation