Universal Noether’s nature of infinitesimal transformations in Lorentz-covariant field theories