Two Kazdan-Warner-type identities for the renormalized volume coefficients and the Gauss-Bonnet curvatures of a Riemannian metric