Machine Learning Prediction and Phyloanatomic Modeling of Viral Neuroadaptive Signatures in the Macaque Model of HIV-Mediated Neuropathology