Stokesian dynamics simulations of a magnetotactic bacterium