Ecological dynamics can regulate functional community composition independent of taxonomic composition