A COMPREHENSIVE STUDY OF GAMMA-RAY BURST OPTICAL EMISSION. II. AFTERGLOW ONSET AND LATE RE-BRIGHTENING COMPONENTS