Exposure to superfluous information reduces cooperation and increases antisocial punishment in reputation-based interactions