Generalized couplings and convergence of transition probabilities