The Inside‐Outs of Metal Hydride Dehydrogenation: Imaging the Phase Evolution of the Li‐N‐H Hydrogen Storage System