Correlation between polyhedral distortions and phase transitions in spinel FeMn 2 O 4 †