Separability of a modified Dirac equation in a five-dimensional rotating, charged black hole in string theory