Experimental determination of the effective point of measurement for cylindrical ionization chambers in megavoltage photon beams