Mitochondrial Proteostasis Requires Genes Encoded in a Neurodevelopmental Syndrome Locus