Self-Interacting Gas in a Gravitational Wave Field