Close-coupling calculations of rotational energy transfer in p-H2 + HD