Intraspecific diversity affects stress response and the ecological performance of a cosmopolitan aquatic fungus