Trauma talk: reconfiguring the inside and the outside