Braid group representations related to the generalized toda system