Soft processes at the LHC, II: soft–hard factorisation breaking and gap survival