Biology, not environment, drives major patterns in maximum tetrapod body size through time