Latitudinal variation in sexual dimorphism in life‐history traits of a freshwater fish