Coupled dipoles in a dissipative medium