Classical analogies for the force acting on an impurity in a Bose–Einstein condensate