Iron Oxide/Polymer Core–Shell Nanomaterials with Star-like Behavior