Anomalous Fraunhofer interference in epitaxial superconductor-semiconductor Josephson junctions