Transposable elements and the evolution of genome organization in mammals