From transcriptome to biological function: environmental stress in an ectothermic vertebrate, the coral reef fish Pomacentrus moluccensis