A supergene underlies linked variation in color and morphology in a Holarctic songbird