The High-throughput WAFFL System for Treating and Monitoring Individual Drosophila melanogaster Adults