Persistent propensities: Portrait of a familiar controversy