Surface pattern formation induced by oscillatory loading of frontally polymerized gels