Dorso-ventral asymmetric functions of teashirt in Drosophila eye development depend on spatial cues provided by early DV patterning genes