Structural preferences and isomerism in nickel(II) and copper(II) complexes with 3-hydroxypicolinic acid