Insight into excitation energy and structure effects in fission from isotopic information in fission yields