Tuning Unique Peapod‐Like Co(SxSe1–x)2 Nanoparticles for Efficient Overall Water Splitting