Weight, stature, and body mass index data for Mexican Americans from the third national health and nutrition examination survey (NHANES III, 1988–1994)