Young tidal dwarf galaxies cannot be used to probe dark matter in galaxies