Mechanistic investigation on moisture‐induced softening of poly(vinyl acetate)‐stiffened polyester fabrics