Automated identification of the mouse brain’s spatial compartments from in situ sequencing data