Information spiraling: Movement of bacteria and their genes in streams