Bridging boundaries in consumption, markets, and culture